1
00:00:16,470 --> 00:00:18,119
Xena, these totems
juda samimiy ko'rinmang.

2
00:00:20,821 --> 00:00:22,159
Bu Kentavr totemlari.

3
00:00:24,805 --> 00:00:26,338
Dagnine allaqachon shu yerda edi.

4
00:00:27,067 --> 00:00:28,068
Kentavrlar haydaganga o'xshaydi

5
00:00:28,068 --> 00:00:29,428
uni tark etadi, lekin u taslim bo'lmaydi.

6
00:00:30,535 --> 00:00:31,095
The big question is,

7
00:00:31,095 --> 00:00:33,193
qanday xush kelibsiz
Kentavrlardan olaman.

8
00:00:34,006 --> 00:00:34,690
I don�t know.

9
00:00:35,658 --> 00:00:37,400
I fought the Centaurs
uzoq vaqt oldin.

10
00:00:38,221 --> 00:00:39,847
I can only hope they
yordam berish uchun shu yerda ekanligimga ishoning.

11
00:00:40,899 --> 00:00:42,432
Wasn�t Dagnine in
your army back then?

12
00:00:43,134 --> 00:00:43,783
Ha.

13
00:00:44,860 --> 00:00:46,081
U juda qobiliyatli jangchi edi

14
00:00:46,862 --> 00:00:48,426
but even I wouldn�t
turn my back on him.

15
00:00:52,331 --> 00:00:53,785
Biz Kentavrlarni o'rab oldik.

16
00:00:54,550 --> 00:00:56,634
Ular jasorat bilan kurashdilar,
lekin bu faqat vaqt masalasi edi.

17
00:00:57,490 --> 00:00:59,113
Agar ular o'rab olingan bo'lsa,
nega ularni o'ldirmadingiz?

18
00:01:03,101 --> 00:01:04,488
Biz kelishuvga erishdik.

19
00:01:05,365 --> 00:01:07,792
Men armiyamni olib chiqdim va
qaytib kelmaslikka va'da berdi.

20
00:01:10,350 --> 00:01:12,231
Gabriel, xodimlaringizni tayyorlang.

21
00:01:13,678 --> 00:01:14,691
Kentavrlarmi?

22
00:01:15,708 --> 00:01:16,727
Yo'q.

23
00:01:38,678 --> 00:01:42,221
Siz xohlaysizmi?
Siz tushundingiz.

24
00:01:56,052 --> 00:01:58,230
Kentavrlar, chekinish!

25
00:02:28,115 --> 00:02:31,242
Xena, xalqlarni vayron qiluvchi.

26
00:02:32,918 --> 00:02:34,553
Siz hech qachon qaytmasligingizga va'da bergansiz.

27
00:02:34,886 --> 00:02:36,055
Xena hech qachon bunday qilmaydi.

28
00:02:38,617 --> 00:02:41,679
Ishonchim komilki, siz buni Dagninni tushungansiz
Bu erda Ixion tosh uchun.

29
00:02:41,679 --> 00:02:44,178
Va nima uchun bu yerdasiz,
yoki taxmin qilishim kerak emasmi?

30
00:02:44,991 --> 00:02:46,804
Men Dagnini to'xtatish uchun keldim.

31
00:02:47,645 --> 00:02:51,902
Men bu erda hech narsa uchun emasman,
yoki, yoki kimdir.

32
00:02:52,976 --> 00:02:53,951
Kimdir?

33
00:02:56,930 --> 00:02:58,862
Solon.
Men uni o‘ldirmoqchiman, amaki!

34
00:02:59,115 --> 00:03:00,600
Men sizni bunday o'ylashga majbur qilmayman.

35
00:03:01,159 --> 00:03:02,176
Lekin u otamni o'ldirdi;

36
00:03:02,616 --> 00:03:03,867
u buyuk Boriasni o'ldirdi!

37
00:03:04,335 --> 00:03:06,647
Endi bizni tark eting;
keyin gaplashamiz.

38
00:03:09,953 --> 00:03:11,892
Siz hozirgina tanishdingiz
eng katta dushman.

39
00:03:17,814 --> 00:03:18,843
Siz uni taniysizmi?

40
00:03:20,050 --> 00:03:21,027
Ha

41
00:03:25,223 --> 00:03:26,869
U mening o'g'lim.

42
00:04:30,969 --> 00:04:31,639
Men tushundim.

43
00:04:39,693 --> 00:04:41,238
Hey, baland tuyoq yo'q!

44
00:04:58,593 --> 00:04:59,889
Shu yerda to‘xtang!

45
00:05:00,359 --> 00:05:01,768
Siz Ixion toshini olmaysiz.

46
00:05:02,920 --> 00:05:05,380
Hammamiz o'limga tayyormiz
sizni bu kuchdan saqlasin.

47
00:05:06,172 --> 00:05:08,905
Va Borias,
Xenaga xiyonat qilgan odam,

48
00:05:09,333 --> 00:05:13,349
ning eng katta do'sti bo'lish
Kentavrlar bizga hamma narsani aytib berishdi.

49
00:05:14,982 --> 00:05:16,575
U sening buyrug'ing bilan o'lgandir,

50
00:05:17,918 --> 00:05:20,269
lekin u bizning afsonalarimizda abadiy yashaydi.

51
00:05:22,124 --> 00:05:24,125
Men armiyamni olib chiqishga tayyorman.

52
00:05:25,405 --> 00:05:28,968
Xena, xalqlarni yo'q qiluvchi,
savdolashish ma'lum emas.

53
00:05:37,469 --> 00:05:38,716
Bu bolani oling.

54
00:05:44,283 --> 00:05:47,296
U mening o'g'lim va Boriyaning o'g'li.

55
00:05:49,574 --> 00:05:50,544
Agar u men bilan qolsa,

56
00:05:50,544 --> 00:05:52,982
nishoniga aylanadi
meni yomon ko'radiganlarning hammasi

57
00:05:54,011 --> 00:05:56,295
va u narsalarni o'rganadi a
bola hech qachon bilmasligi kerak.

58
00:06:00,250 --> 00:06:01,971
U menga o'xshab qoladi.

59
00:06:21,628 --> 00:06:26,733
Boriasning o'g'li,
o'zimnikidek tarbiyalanadi.

60
00:06:38,048 --> 00:06:39,157
Men siz bilan gaplashmoqchiman.

61
00:06:40,577 --> 00:06:41,692
Men senga hammasini aytdim.

62
00:06:45,742 --> 00:06:47,466
Ha,
endi sen menga hamma narsani aytding

63
00:06:48,196 --> 00:06:49,634
nima uchun bundan mustasno hammasi.

64
00:06:51,198 --> 00:06:53,979
Aytmoqchimanki, qanday qilib
o'z farzandingiz bilan chiqib ketasizmi?

65
00:06:54,777 --> 00:06:55,696
Siz tushunmaysiz.

66
00:06:56,758 --> 00:06:59,406
Yo'q, tushunaman.
Har qanday ayol bo'lardi.

67
00:07:00,439 --> 00:07:01,623
Buni qilganingizga ishonmayman.

68
00:07:02,909 --> 00:07:04,374
Aytmoqchimanki, u sizning o'g'lingiz,
Gaea uchun.

69
00:07:04,374 --> 00:07:06,711
Men u uchun bu erga kelganim yo'q.
Men Dagnini to'xtatish uchun keldim.

70
00:07:07,229 --> 00:07:10,227
Lekin siz hozir shu yerdasiz.
Siz unga aytasiz, to'g'rimi?

71
00:07:10,781 --> 00:07:11,545
Yo'limdan ket.

72
00:07:12,718 --> 00:07:13,435
Zeyna.

73
00:07:26,111 --> 00:07:28,393
Men sizga pul to'layman
aql bovar qilmaydigan ko'rish qobiliyati, Seeéer.

74
00:07:28,672 --> 00:07:30,314
Ammo men ham bilaman, Xena u erda.

75
00:07:30,529 --> 00:07:32,737
Ha, lord Dagnin.
U ajoyib.

76
00:07:33,920 --> 00:07:35,847
U meni kuzatib turganimni sezadi.

77
00:07:36,365 --> 00:07:37,518
Shu masofadanmi?

78
00:07:37,518 --> 00:07:40,229
Ha, ha, u buni qila olardi
men uning armiyasida bo'lganimda.

79
00:07:40,229 --> 00:07:42,021
Bu juda asabiy.
U nima deyapti?

80
00:07:42,599 --> 00:07:44,425
Ular tomonidan bloklandi
ko'pincha daraxtlar.

81
00:07:44,865 --> 00:07:46,377
Shuning uchun men uning lablarini o'qiy olmadim.

82
00:07:46,584 --> 00:07:49,020
Biroq, uni nimadandir bezovta qilmoqda.

83
00:07:50,800 --> 00:07:53,239
U bo'lishimni biladi
Ixion toshini toping.

84
00:07:53,593 --> 00:07:56,041
Tomosha qilishda davom eting.
Men uning rejalarini bilishim kerak.

85
00:07:56,369 --> 00:07:58,641
Menga kerak, menga nimadir kerak.

86
00:07:59,010 --> 00:08:00,717
Menga u bilan kurashish uchun biror narsa kerak.

87
00:08:03,966 --> 00:08:05,263
Yo'q, yo'q, yo'q!

88
00:08:05,951 --> 00:08:08,227
Men o'g'limni qanday tarbiyalayman
sizning ishingiz yo'q.

89
00:08:08,874 --> 00:08:10,873
Siz bu huquqdan voz kechdingiz
uzoq vaqt oldin.

90
00:08:11,314 --> 00:08:13,947
Men uning o'sishini xohlamayman
jangchi bo'lish.

91
00:08:14,623 --> 00:08:16,012
U qilich ko'tarmasligi kerak.

92
00:08:16,012 --> 00:08:17,323
U undan foydalanishga o'rgatilganmi?

93
00:08:17,323 --> 00:08:18,495
Nodon bo'lmang.

94
00:08:18,950 --> 00:08:20,856
Men uning bo'lishini xohlamayman
jangchi ham.

95
00:08:21,136 --> 00:08:22,908
Lekin siz berganingizdek
uni himoya qilish uchun,

96
00:08:22,908 --> 00:08:25,441
Men unga erkinlik berishim kerak
o'z yo'lini tanlash.

97
00:08:25,875 --> 00:08:27,891
Men shunday deb o'yladim
siz ham xohladingiz.

98
00:08:28,875 --> 00:08:29,765
Bu.

99
00:08:37,805 --> 00:08:43,718
Ajoyib, men juda ko'p narsani ko'raman,
ko'zlaringizdagi o'zgarishlar.

100
00:08:45,368 --> 00:08:47,597
Siz ayol emassiz
Men o'n yil oldin duch kelganman.

101
00:08:47,597 --> 00:08:52,032
Siz o'sha jangchi emassiz.
Uni qo'yib yuboring, Xena.

102
00:08:52,741 --> 00:08:54,379
Uning oilasi bor
va bu erda uy.

103
00:08:56,146 --> 00:08:57,958
U endi sizning o'g'lingiz emas.

104
00:08:59,701 --> 00:09:03,653
Buni menga aytyapsizmi
mening yaxshiligim uchunmi yoki sizniki?

105
00:09:04,388 --> 00:09:11,722
Uning uchun ham, meniki uchun ham.
To'qqiz yil davomida,

106
00:09:12,200 --> 00:09:13,763
Solon mening o'g'lim bo'ldi.

107
00:09:16,296 --> 00:09:18,172
Men uni hayotimdan ko'ra ko'proq sevaman.

108
00:09:18,551 --> 00:09:19,923
Va uni yo'qotish fikri

109
00:09:23,015 --> 00:09:25,702
Siz bila olmaysiz
bu qanday his.

110
00:09:29,733 --> 00:09:31,892
Bilasizmi
ona bo'lish qanday...

111
00:09:32,849 --> 00:09:34,826
bolasizmi?

112
00:09:41,797 --> 00:09:42,578
Salom.

113
00:09:43,019 --> 00:09:45,614
Dagnine janubdan ustun keldi
hududning oxiri, qoyalar yaqinida.

114
00:09:45,958 --> 00:09:47,244
Qishloqni olmoqchi bo'lsa,

115
00:09:47,244 --> 00:09:49,792
u toqqa chiqishga majbur bo'ladi.
Ammo bu uning ortidan kelgan tosh.

116
00:09:50,113 --> 00:09:51,321
Xo'sh, bu tosh nima qiladi?

117
00:09:51,991 --> 00:09:54,320
Ixion Kentavrlarning otasi edi.

118
00:09:54,928 --> 00:09:55,978
U tanlash imkoniyatiga ega bo'lganida

119
00:09:55,978 --> 00:09:58,176
ular yo yovuz yoki olijanob,
u olijanoblikni tanladi.

120
00:09:58,457 --> 00:10:00,418
Ularning barcha yomonliklari qo'lga olinadi
tosh ichida.

121
00:10:00,621 --> 00:10:01,495
Demak, tosh kimda bo'lsa

122
00:10:01,495 --> 00:10:03,546
Ixionning yovuz ijodining kuchiga ega.

123
00:10:03,546 --> 00:10:04,674
To'g'ri.

124
00:10:05,387 --> 00:10:07,238
Kentavrlar nima uchun ekanligini tushunaman
sizni to'xtatishga harakat qildi,

125
00:10:07,702 --> 00:10:09,296
va nima uchun Borias sizga qarshi chiqdi.

126
00:10:11,976 --> 00:10:14,036
Boria juda dono odam edi.

127
00:10:15,031 --> 00:10:17,203
U mendan ko'ra tezroq o'z yo'lini topdi.

128
00:10:17,737 --> 00:10:18,610
Lekin men uni o'ldirmadim.

129
00:10:20,002 --> 00:10:21,787
Men uni zararsiz qo'lga olishni buyurdim.

130
00:10:24,641 --> 00:10:26,229
Va nima bo'lganini bilmayman.

131
00:10:26,923 --> 00:10:28,881
Solon buni o'ylamaydi.

132
00:10:32,533 --> 00:10:36,128
Gabriel, ko'pchilik o'ylaydi
tug'ilish tugaydi

133
00:10:36,128 --> 00:10:38,327
chaqaloq olganida
uning birinchi erkin nafasi.

134
00:10:39,710 --> 00:10:40,967
Bu haqiqat emas.

135
00:10:43,445 --> 00:10:46,149
O'g'lim ichkarida katta bo'ldi
har kuni mendan

136
00:10:46,841 --> 00:10:48,073
kuchliroq va kuchliroq.

137
00:10:48,073 --> 00:10:50,290
Men buni rad etishga harakat qila olaman,
lekin men buni hech qachon e'tiborsiz qoldirolmayman.

138
00:10:51,695 --> 00:10:55,123
Qanday qilib men buni da'vo qila olaman
Men uzoq vaqt oldin ketdimmi?

139
00:10:55,728 --> 00:10:57,572
Nima ekanligini bilmayman
o'g'il bo'lishni yaxshi ko'radi.

140
00:10:58,381 --> 00:11:00,322
Lekin men bu nima ekanligini bilaman
onaga ega bo'lishni yaxshi ko'radi.

141
00:11:00,720 --> 00:11:01,642
Va u buni bilishi kerak.

142
00:11:01,642 --> 00:11:03,454
Siz bu haqda o'ylamaysizmi.

143
00:11:03,700 --> 00:11:08,549
Bu sizning ishingiz emas.
Men buni o'zim hal qilaman.

144
00:11:12,119 --> 00:11:14,466
Ko'ruvchi. Nima?
Men uchun nima bor?

145
00:11:15,594 --> 00:11:17,088
Sizning qurolingiz menda bo'lishi mumkin.

146
00:11:18,154 --> 00:11:22,054
Bu sizni qiziqtiradimi?
Xenaning o'g'li borligini bilasizmi?

147
00:11:27,325 --> 00:11:29,635
Ajoyib.

148
00:11:39,340 --> 00:11:43,011
Endi tushing, Solon.
Men yuqorida ekanligingizni bilaman.

149
00:11:46,940 --> 00:11:48,415
Mendan uzoqlashing
ota va ona.

150
00:11:48,722 --> 00:11:50,138
Men hurmatimni bildirgani keldim.

151
00:11:56,889 --> 00:11:57,904
Men otangni o'ldirmaganman.

152
00:11:57,904 --> 00:11:59,264
Bunga ishonishingizni istardim.

153
00:11:59,987 --> 00:12:03,141
Siz uni o'ldirdingiz.
Onam yolg'iz qoldi.

154
00:12:06,909 --> 00:12:08,264
Nimani bilasiz
onang haqida?

155
00:12:08,597 --> 00:12:09,405
Sizga nima qiziq?

156
00:12:09,405 --> 00:12:13,077
Men qayg'uraman.
U qanday edi?

157
00:12:14,447 --> 00:12:16,012
Amakimning aytishicha, u ajoyib edi.

158
00:12:17,127 --> 00:12:21,317
U hech qachon yomon narsalarni o'ylamagan
har kim haqida, hatto siz ham.

159
00:12:23,604 --> 00:12:26,014
Uning tabassumi bor edi
issiq kunda shabada.

160
00:12:27,449 --> 00:12:29,095
Va u Orfey kabi qo'shiq aytishi mumkin edi.

161
00:12:31,248 --> 00:12:32,670
Uning qo‘shiq aytishini eshitsam edi.

162
00:12:37,451 --> 00:12:38,635
Tog‘ang aytganmi senga

163
00:12:38,635 --> 00:12:40,670
u sizning jangchi bo'lishingizni xohlamaganmi?

164
00:12:41,089 --> 00:12:42,078
Buni qayerdan bildingiz?

165
00:12:42,503 --> 00:12:44,887
Xo'sh, unga o'xshash ayol,
qalbida yomonlik yo'q,

166
00:12:44,887 --> 00:12:46,827
o'g'lini xohlamaydi
qilichni olmoq.

167
00:12:47,556 --> 00:12:48,526
Otam sen bilan urushgan.

168
00:12:48,813 --> 00:12:50,089
Agar men shunday olijanob narsa uchun o'lsam

169
00:12:50,089 --> 00:12:53,933
Oh-- Zodagonlikni adashtirmang
g'azab va qasos bilan.

170
00:12:54,274 --> 00:12:55,673
Sizning otangiz bunday emas edi.

171
00:12:57,816 --> 00:13:00,111
Va men bilaman, chunki biz
bir paytlar juda yaqin edilar.

172
00:13:04,964 --> 00:13:08,730
Uning qo'shiq aytishini bilarmidingiz?
Biz birga qo‘shiq kuylardik.

173
00:13:15,713 --> 00:13:17,106
Men siz uchun qo'shiq aytishim mumkin edi.

174
00:13:23,692 --> 00:13:25,124
U bizni payqab qoldi!
U qildimi?

175
00:13:26,811 --> 00:13:30,937
Tez!  Qo'ysangchi; qani endi!
Davom eting; davom eting!

176
00:13:31,251 --> 00:13:32,891
Biroq, u vodiyning oxirigacha.

177
00:13:33,970 --> 00:13:37,407
Xena emas.
Buncha vaqt bilan emas

178
00:13:42,055 --> 00:13:43,055
Boo!

179
00:13:47,074 --> 00:13:48,414
Shunchaki bilishingiz uchun

180
00:13:48,838 --> 00:13:50,868
Men oqimini to'xtatdim
miyangizga qon.

181
00:13:51,256 --> 00:13:53,432
Siz o'ttizda o'lasiz
Agar gaplashmasangiz soniya.

182
00:13:53,948 --> 00:13:55,692
Endi Dagninaga nima dedingiz?

183
00:13:57,096 --> 00:13:58,258
Dagnine hamma narsani biladi.

184
00:13:59,522 --> 00:14:01,038
Siz uni to'xtatish uchun kelganingizni biladi;

185
00:14:01,817 --> 00:14:03,258
u sizning o'g'lingiz haqida biladi!

186
00:14:14,026 --> 00:14:15,109
Solon!

187
00:14:18,182 --> 00:14:19,170
Solon!

188
00:14:21,360 --> 00:14:22,586
Qarang,
Men bu yerda ekanligingizni bilaman.

189
00:14:24,107 --> 00:14:26,482
Men shunchaki siz bilan gaplashmoqchiman
siz bilan bir oz tanishing.

190
00:14:29,971 --> 00:14:30,828
Nima uchun?

191
00:14:30,828 --> 00:14:31,829
Do'stingiz bo'lish uchun.

192
00:14:31,829 --> 00:14:32,946
Siz Zenaning do'stisiz.

193
00:14:33,192 --> 00:14:35,363
Ha.  U ham sizning do'stingiz.

194
00:14:37,476 --> 00:14:38,390
Xodimlarni qayerdan oldingiz?

195
00:14:40,612 --> 00:14:41,690
Men uni Amazonlardan oldim.

196
00:14:42,003 --> 00:14:43,142
Ular o'zlarini himoya qilish uchun foydalanadilar.

197
00:14:43,580 --> 00:14:44,768
Buning uchun menda qilich bor.

198
00:14:45,017 --> 00:14:47,111
Ha.  Ammo men uzoq vaqt oldin o'rgandim,

199
00:14:47,111 --> 00:14:50,288
qilich sizni a qiladi
maqsadli xodimlar bilan emas.

200
00:14:50,703 --> 00:14:52,796
Ko'ryapsizmi, o'tkir yo'q
kimgadir tahdid qilish bilan tugaydi.

201
00:14:53,764 --> 00:14:55,172
Siz o'zingizni ko'rsatishingiz shart emas
siz jangchisiz.

202
00:14:55,433 --> 00:14:56,514
Men jangchiman!

203
00:14:59,168 --> 00:15:00,208
Buni qanday qildingiz?

204
00:15:00,208 --> 00:15:02,344
Men qilichsiz qildim,
va jangchi bo'lmasdan.

205
00:15:02,709 --> 00:15:03,673
Sizga o'rgatishimni xohlaysizmi?

206
00:15:03,973 --> 00:15:04,712
Ha.

207
00:15:06,366 --> 00:15:08,712
Hushyor bo'ling!  Solon, yugur!

208
00:15:12,462 --> 00:15:13,524
Solon, yugur!

209
00:15:14,035 --> 00:15:14,800
Men yordam bera olaman!

210
00:15:20,263 --> 00:15:20,947
Yugur!

211
00:15:25,093 --> 00:15:26,700
Yo'q!
Meni qo'ying!

212
00:15:26,700 --> 00:15:28,050
U xabarni Xenaga yetkazishi mumkin

213
00:15:30,469 --> 00:15:32,376
bizda o'g'il bor.

214
00:15:37,034 --> 00:15:37,681
Gabriel.

215
00:15:38,543 --> 00:15:39,228
Zeyna.

216
00:15:39,603 --> 00:15:40,198
Gabriel.

217
00:15:40,198 --> 00:15:40,949
Qayerlarda eding.

218
00:15:40,949 --> 00:15:43,102
Nima bo'ldi?
Yaxshimisiz?

219
00:15:43,478 --> 00:15:46,091
Ha, ular uni olishdi.
Solonni olib ketishdi.

220
00:15:49,056 --> 00:15:51,796
Qishloqqa qayting.
Kaleypusga ayt, o'rnida qolsin.

221
00:15:52,202 --> 00:15:53,585
Dagnine o'z otliqlarini kesib tashlaydi

222
00:15:53,585 --> 00:15:55,149
bu zich o'rmonlarda kichik bo'laklar.

223
00:15:55,592 --> 00:15:56,262
Nima qilmoqchisiz?

224
00:15:57,181 --> 00:15:58,072
Men o'g'limni olaman.

225
00:16:14,353 --> 00:16:15,306
Meni yolg'iz qoldir!

226
00:16:38,277 --> 00:16:39,556
Bu erkaklar hushyor turishiga ishonch hosil qiling.

227
00:16:40,092 --> 00:16:41,588
Xena hamma narsani sinab ko'raman
uni qaytarib olish uchun.

228
00:16:51,483 --> 00:16:52,199
Men chodirimda bo'laman.

229
00:16:52,451 --> 00:16:53,420
Kalit.

230
00:16:59,105 --> 00:17:00,284
Alvido, bolakay.

231
00:17:12,450 --> 00:17:14,105
Siz ajoyib ayolsiz.

232
00:17:14,371 --> 00:17:15,777
Va siz biroz o'zgarmagansiz

233
00:17:16,744 --> 00:17:20,026
har doimgidek, xarizmatik.

234
00:17:20,433 --> 00:17:22,465
Yo'q, yo'q, men,
Men biroz o'zgardim.

235
00:17:23,082 --> 00:17:25,928
Oh, qarang, qarang, ko'rdingizmi?
Bu Tersitesdan edi.

236
00:17:26,473 --> 00:17:28,332
Siz olganingizni tushunaman
lekin unga g'amxo'rlik qiling.

237
00:17:29,570 --> 00:17:32,556
Va men aqlliroqman, ancha aqlliman.

238
00:17:33,046 --> 00:17:35,232
Ko'ryapsizmi, men sizning halokatli kamchiligingizni topdim.

239
00:17:35,930 --> 00:17:37,420
Siz ushlab turishga haqli bo'ldingiz
u uzoq vaqt sir.

240
00:17:37,420 --> 00:17:40,748
Va uni Kentavrlarga berish
dahoning zarbasi.

241
00:17:40,748 --> 00:17:45,716
Lekin, men bilaman va men egaman.

242
00:17:49,727 --> 00:17:51,659
Siz doim savdogar odam edingiz.

243
00:17:52,444 --> 00:17:53,880
Bu nima deb o'ylayman
qilmoqchisiz;

244
00:17:53,880 --> 00:17:56,334
aks holda, siz bo'lardingiz
hozirgacha qo'riqchilarni chaqirdi.

245
00:17:56,641 --> 00:17:58,564
Bu va siz ekanligingiz
meni ikki qadamda o'ldirishi mumkin edi.

246
00:17:59,533 --> 00:18:01,917
Oh, lekin siz hech qachon ko'rmaysiz
yana o'g'lingiz, shundaymi?

247
00:18:06,920 --> 00:18:10,205
Juda yaxshi.  bor,
Men xohlagan uchta narsa.

248
00:18:10,543 --> 00:18:11,713
Biri, tosh.

249
00:18:12,199 --> 00:18:13,853
Yo'q;
qaerdaligini bilmayman.

250
00:18:14,064 --> 00:18:17,764
qilaman; u Ixion g'orlarida joylashgan
bu qoyalarga yaqin joyda.

251
00:18:18,228 --> 00:18:19,729
Bu faqat vaqt masalasi
topishimizdan oldin.

252
00:18:20,326 --> 00:18:24,443
Bu meni uchinchi raqamga olib boradi
Men sizni yo'ldan chetlatishingizni xohlayman.

253
00:18:24,753 --> 00:18:25,541
Vodiyni tark eting.

254
00:18:26,057 --> 00:18:27,514
O'g'limsiz emas.

255
00:18:30,416 --> 00:18:32,851
Siz mavqega ega emassiz
savdolashmoqchimisiz?

256
00:18:33,089 --> 00:18:34,532
Ishonchim komilki, siz o'tasiz
barcha qo'riqchilar,

257
00:18:34,532 --> 00:18:38,318
va o'sha qafasga.
Ammo o'g'lingiz o'lgan bo'lardi.

258
00:18:40,381 --> 00:18:43,602
Yo'q, men bor odamman
kuch endi, Xena.

259
00:18:44,772 --> 00:18:46,341
Menga qo'ng'iroq qilyapsiz.

260
00:18:48,742 --> 00:18:50,416
Siz ikkinchi narsani unutdingiz.

261
00:18:51,070 --> 00:18:54,749
Ha, albatta.
Xo'sh ...

262
00:18:59,966 --> 00:19:02,178
buni eslab
Menda o'g'lingiz bor,

263
00:19:03,839 --> 00:19:12,256
Men bir oz iliqlikni xohlayman,
bir oz, insoniy mehribonlik.

264
00:19:13,382 --> 00:19:15,291
Agar inson bo'lsang.

265
00:20:07,187 --> 00:20:08,308
Xena u erda, bir joyda!

266
00:20:15,034 --> 00:20:16,344
Solon, yo'q!

267
00:20:17,618 --> 00:20:18,786
Tushundim.

268
00:20:32,428 --> 00:20:35,129
Hey, bu Xena!  Uni oling!

269
00:20:38,615 --> 00:20:41,211
Solon, tut.  Kelishdikmi?

270
00:21:07,573 --> 00:21:09,131
Xena, chiday olmayman!

271
00:21:12,413 --> 00:21:13,529
Ixion g'ori!

272
00:21:13,529 --> 00:21:14,527
Menda cha bor.

273
00:21:21,694 --> 00:21:22,447
Kamonchilar!

274
00:21:25,845 --> 00:21:26,826
Tayyormisiz?

275
00:21:26,826 --> 00:21:28,215
Yagona ko'rinadi
chiqish yo'li past.

276
00:21:29,152 --> 00:21:30,895
Xo'sh, olov!
Menga ishonasizmi?

277
00:21:38,436 --> 00:21:44,328
Ha!  Biz topdik!
Ixion g'ori!  Oh!

278
00:21:45,282 --> 00:21:46,868
Boring, jihozni oling!
Biz pastga tushamiz.

279
00:21:47,097 --> 00:21:47,844
Xena-chi?

280
00:21:48,771 --> 00:21:49,841
Xo'sh, agar yiqilish uni o'ldirmagan bo'lsa

281
00:21:51,077 --> 00:21:52,563
Men rohat olaman.
Harakat qiling!

282
00:21:53,626 --> 00:21:54,365
Biz shoshilishimiz kerak.

283
00:21:59,343 --> 00:22:03,560
Oh, kuting!
Mening qo'lim juda og'riyapti.

284
00:22:07,470 --> 00:22:08,774
Solon, qo'ling singan.

285
00:22:10,223 --> 00:22:11,892
Men o'ldirishim kerak
buni qilayotganimda og'riq.

286
00:22:17,033 --> 00:22:17,863
Bu zarar qilmaydi.

287
00:22:18,238 --> 00:22:19,971
Men faqat kesishim mumkin
bir muncha vaqt his qilish.

288
00:22:20,348 --> 00:22:22,786
Men uni qaytarib qo'yganimda, u ketadi
oldingidan ham battar og'riyapti, xo'pmi?

289
00:22:23,721 --> 00:22:24,461
KELISHDIKMI.

290
00:22:28,507 --> 00:22:29,346
Menga shina kerak.

291
00:22:31,878 --> 00:22:32,722
Yo'q.

292
00:22:34,924 --> 00:22:37,133
Qilich nima yaxshi
uni ushlab turadigan qo'lsizmi?

293
00:22:58,283 --> 00:23:00,548
Yoymoq.  Ularni toping!

294
00:23:03,645 --> 00:23:04,942
Nega men uchun kelding?

295
00:23:06,408 --> 00:23:07,977
Men, ehtimol siz deb o'yladim
yordamimdan foydalanishi mumkin edi.

296
00:23:10,821 --> 00:23:12,017
Siz u erda juda jasur edingiz.

297
00:23:12,017 --> 00:23:13,078
Siz muzlamadingiz.

298
00:23:14,375 --> 00:23:16,315
Uh... Men... muzlashdan juda qo'rqdim.

299
00:23:16,956 --> 00:23:20,671
Bu yaxshi instinktlar.
Aksariyat odamlar boshqacha munosabatda bo'lishadi.

300
00:23:23,367 --> 00:23:24,924
Otangiz juda jasur edi.

301
00:23:25,554 --> 00:23:26,630
U buyuk jangchi edi.

302
00:23:28,393 --> 00:23:30,266
Uning jasorati jangchi bo'lishda emas edi.

303
00:23:31,948 --> 00:23:33,829
Bu bilishdan keldi
yuragida nima bor edi.

304
00:23:35,728 --> 00:23:36,787
U nima to'g'ri ekanini tan oldi,

305
00:23:36,787 --> 00:23:38,065
va u buning uchun o'rnidan turdi.

306
00:23:40,082 --> 00:23:41,083
Sizga qarshi.

307
00:23:43,957 --> 00:23:45,302
Ha, menga qarshi.

308
00:23:46,239 --> 00:23:47,299
Bu uning uchun muhim edi,

309
00:23:47,299 --> 00:23:51,832
Garchi u va men bo'lsa ham

310
00:23:52,035 --> 00:23:54,362
juda yaxshi do'st edilar
juda uzoq vaqt davomida.

311
00:23:58,362 --> 00:24:00,066
haqida gapirishni xohlamayman
endi otam.

312
00:24:04,743 --> 00:24:11,804
U yaxshi bo'lishidan oldin,
u ko'p odamlarni xafa qildimi?

313
00:24:17,216 --> 00:24:18,353
Ha, shunday qildi.

314
00:24:23,177 --> 00:24:24,421
Ammo, agar u uchun bo'lmasa,

315
00:24:24,421 --> 00:24:28,060
Kentavrlar bo'lmaydi
hozir tirik, Kaleyp,

316
00:24:28,060 --> 00:24:29,593
Sizning do'stlaringiz, ularning hammasi yo'q bo'lib ketishadi.

317
00:24:31,697 --> 00:24:32,786
Siz ularni o'ldirgan bo'lardingiz.

318
00:24:34,905 --> 00:24:36,561
Oh, ha, men hammasini o'ldirgan bo'lardim.

319
00:24:39,021 --> 00:24:40,497
Boriasga rahmat, men buni qilmadim.

320
00:24:42,739 --> 00:24:45,115
Va buning uchun men unga ko'proq qarzdorman
siz bilganingizdan ko'ra.

321
00:24:52,124 --> 00:24:53,966
Bu men qila oladigan eng yaxshi ish
hozir siz uchun.

322
00:24:59,158 --> 00:25:00,314
Bu og'riq keltiradi, tayyormi?

323
00:25:15,455 --> 00:25:20,223
Hammasi joyida.
Hammasi yaxshi bo'ladi.

324
00:25:20,731 --> 00:25:23,065
Biz unga ko'proq vaqt berishimiz kerak.
Qarang, Xena qaytib keladi.

325
00:25:23,980 --> 00:25:26,328
Dagninning o'g'lim bor
Men boshqa kutmayman.

326
00:25:26,543 --> 00:25:27,517
Bu xavfsiz emas.

327
00:25:27,517 --> 00:25:29,418
Kentavrlar teng kelmaydi
o'rmondagi erkaklar uchun.

328
00:25:29,643 --> 00:25:31,357
Biz bilan erkaklar bor;
imkoniyatlarimizni ishga solamiz.

329
00:25:32,555 --> 00:25:34,307
Shunga qaramay, Gabrielning fikri bor.

330
00:25:34,843 --> 00:25:36,244
Men ko'ngillilarni so'rayman.

331
00:25:36,700 --> 00:25:38,636
Lekin hech kim his qilmasligi kerak
kelmaganidan uyaladi.

332
00:25:39,182 --> 00:25:41,291
Men bu yerda qolmayman
Solon xavf ostida.

333
00:25:44,213 --> 00:25:46,735
Biz kurashamiz. Biz siz bilanmiz.
Biz sizning orqangizdamiz.

334
00:25:46,983 --> 00:25:47,893
Orqada qolishimni kutmang.

335
00:25:49,622 --> 00:25:50,402
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

336
00:25:58,150 --> 00:26:01,624
Bu, Ixion ibodatxonasi.

337
00:26:02,186 --> 00:26:03,467
Bu tosh saqlanadigan joy.

338
00:26:04,064 --> 00:26:04,691
Qayerda?

339
00:26:06,678 --> 00:26:07,500
Qurbongoh.

340
00:26:11,189 --> 00:26:12,063
Ketdi.

341
00:26:13,611 --> 00:26:15,391
Borias - u toshni topdi.

342
00:26:16,146 --> 00:26:16,878
U topdimi?

343
00:26:17,879 --> 00:26:20,392
Ixionning yovuzlaridan barcha yomonliklar
Kentavr bu toshda.

344
00:26:21,187 --> 00:26:23,119
Kim egasi bo'lsa, qila oladi
o'sha Kentavrga aylan.

345
00:26:24,724 --> 00:26:28,754
U buni meni ushlab turish uchun yashirgan bo'lsa kerak
yoki uni topishdan boshqa hech kim.

346
00:26:30,768 --> 00:26:33,050
Bu qo'l izlari
bu mening otamniki degani?

347
00:26:33,050 --> 00:26:34,194
Ha.

348
00:26:37,265 --> 00:26:38,023
Biz chiqish yo'lini topishimiz kerak

349
00:26:38,023 --> 00:26:39,297
Dagnin bu erga kelishidan oldin.

350
00:26:41,265 --> 00:26:42,282
Siz ularni qabul qilishingiz mumkin.

351
00:26:42,920 --> 00:26:44,488
Yuqorida qilgan ishingiz aql bovar qilmaydi.

352
00:26:45,672 --> 00:26:48,892
Ha, bizni bu yerga olib keldim, shunday emasmi?
Bizga yordam kerak bo'ladi.

353
00:26:56,453 --> 00:26:58,623
Bu erda barcha musiqalar
darslar yordam beradi

354
00:27:00,820 --> 00:27:01,739
Hazil qilyapman.

355
00:27:09,143 --> 00:27:10,550
Bu Zevs nomi bilan nima?

356
00:27:11,550 --> 00:27:13,377
Agar bilmasangiz,
Bu Xena bo'lishi kerak.

357
00:27:16,086 --> 00:27:16,796
Bu nima?

358
00:27:16,796 --> 00:27:20,986
Qanday bilishim kerak?
Lekin men buni yoqtirmayman deb o'ylayman.

359
00:27:22,049 --> 00:27:22,726
Bu yerga!

360
00:27:28,996 --> 00:27:30,680
Xena!  Siz o'sha yerdamisiz?

361
00:27:30,680 --> 00:27:31,585
Gabriel!

362
00:27:33,061 --> 00:27:36,541
Arqon tushyapti, tuting.
Tushdilar.

363
00:27:38,341 --> 00:27:39,038
KELISHDIKMI.

364
00:27:39,495 --> 00:27:40,241
Torting!

365
00:27:52,605 --> 00:27:53,452
Bolani tuting!

366
00:27:56,957 --> 00:27:58,032
Uni qaytarib olib keling.  Shoshiling.

367
00:28:10,338 --> 00:28:11,388
Torting!
Xayr, birodarlar!

368
00:28:23,564 --> 00:28:24,167
Mening qilichim!

369
00:28:37,142 --> 00:28:47,362
Xena, menda tosh bor.
Menda Ixion tosh bor!

370
00:29:08,545 --> 00:29:13,977
Hamma narsa, barcha kuch
va Ixionning intizomi

371
00:29:13,977 --> 00:29:18,642
ijod aynan shu yerda.
Bu bilan,

372
00:29:18,642 --> 00:29:21,344
Men dunyoni xuddi shunday supuraman
kuchli shamol.

373
00:29:23,067 --> 00:29:26,850
Men Xenani o'ldiraman.
Men Gerkulesni o'ldiraman.

374
00:29:28,004 --> 00:29:32,648
Men Afinani olaman!
Menda juda ko'p ish bor.

375
00:29:34,679 --> 00:29:35,957
Men ro'yxat tuzishim kerak.

376
00:29:47,314 --> 00:29:49,752
Janob, agar bu ishlamasa

377
00:29:50,443 --> 00:29:54,203
Agar bu ishlamasa
Sizlardan biringiz mening chodirimni oladi,

378
00:29:54,203 --> 00:29:55,543
ikkinchisi mening otimni oladi.

379
00:30:36,121 --> 00:30:36,855
Ko'proq qo'riqchilarni o'rnating!

380
00:30:37,258 --> 00:30:39,148
Qaysi yo'lni aytish mumkin emas
Dagnin keladi.

381
00:30:39,606 --> 00:30:40,618
Kamonchilarni tayyorlang!

382
00:30:40,909 --> 00:30:43,034
Yo'q, yo'q, oddiy o'qlar ishlamaydi

383
00:30:43,034 --> 00:30:45,012
ning terisiga kirib borish
Ixionning yovuz kentavr.

384
00:30:45,850 --> 00:30:47,280
Bizga kuchliroq narsa kerak,
nimadir

385
00:30:48,094 --> 00:30:49,117
ko'proq kuchga ega bo'lgan narsa.

386
00:30:49,712 --> 00:30:50,822
Yana qancha kuch?

387
00:30:51,418 --> 00:30:55,939
Ko'p.  Vagon toping, biz a ni urib olamiz
unga o'tish.

388
00:30:56,844 --> 00:30:57,509
Bu qila oladi.

389
00:30:58,572 --> 00:30:59,594
Majburiy bo'ladi.

390
00:30:59,594 --> 00:31:02,585
Bajariladi.
Bu yerda bizga yordam kerak.

391
00:31:03,440 --> 00:31:04,281
Bizda krobou qurish kerak.

392
00:31:04,859 --> 00:31:06,140
Solon qanday?
Ha, Kaleypus.

393
00:31:06,527 --> 00:31:08,670
U yaxshi, men uning qo'lini egmoqchiman.

394
00:31:10,073 --> 00:31:10,984
U og'riyotganini tan olmaydi.

395
00:31:12,010 --> 00:31:13,071
Menimcha, u onasiga juda o'xshaydi.

396
00:31:16,133 --> 00:31:17,260
- Gabriel.
-Xena

397
00:31:17,804 --> 00:31:18,837
Endi biror narsa deyishdan oldin,

398
00:31:18,837 --> 00:31:21,520
Men, Xo'sh qachon sen
Oldinroq menga otildi,

399
00:31:22,960 --> 00:31:24,085
Men, men bunga loyiq edim.

400
00:31:24,491 --> 00:31:25,724
Men buni aytmayapman
Men siz bilan roziman.

401
00:31:25,982 --> 00:31:28,881
Ammo, men o'zim bilan faxrlanaman
sizning do'stingiz bo'lish haqida.

402
00:31:29,894 --> 00:31:32,024
Va, men tushunishim kerak edi
siz xafa bo'lganingiz va

403
00:31:33,131 --> 00:31:33,899
Bu yaxshi.

404
00:31:36,446 --> 00:31:37,305
Men siz uchun shu yerdaman.

405
00:31:37,976 --> 00:31:38,805
Har doim.

406
00:31:42,631 --> 00:31:46,487
Xena, bu xayolimga keldi,

407
00:31:46,487 --> 00:31:48,312
bizda imkoniyat yo'q
agar u hujum qilmasa

408
00:31:48,312 --> 00:31:49,953
agar u olishga qaror qilsa
tosh va keting.

409
00:31:50,155 --> 00:31:51,355
Oh, Dagnine shu yerda bo'ladi.

410
00:31:51,607 --> 00:31:53,917
Men ishlarni osonlashtirmadim
u mening armiyamda bo'lganida u uchun.

411
00:31:54,268 --> 00:31:56,263
Uning nafratiga umid qilaylik
uni etarlicha ko'r qilishi mumkin.

412
00:31:57,179 --> 00:32:00,217
Xena, Solon haqida
Agar menga biror narsa bo'lsa,

413
00:32:00,217 --> 00:32:01,484
qaror qabul qilishni osonlashtiradi.

414
00:32:03,460 --> 00:32:04,855
Nima haqida gapiryapsiz?

415
00:32:06,760 --> 00:32:08,336
Aytmoqchimanki, agar bugun o'lsam,

416
00:32:08,336 --> 00:32:12,294
Men, men seni xohlayman
unga g'amxo'rlik qiling.

417
00:32:12,294 --> 00:32:14,163
Nima bo'lishidan qat'iy nazar
unga aytishga qaror qiling,

418
00:32:14,163 --> 00:32:15,807
Bilaman, u siz bilan xavfsiz bo'ladi.

419
00:32:17,447 --> 00:32:18,728
Siz hech qachon
mening dushmanim bo'ldi.

420
00:32:19,446 --> 00:32:21,452
Bu Xena hech qachon mening dushmanim bo'lmagan.

421
00:32:27,438 --> 00:32:28,228
Bu yaxshiroq bo'ladi.

422
00:32:30,665 --> 00:32:32,134
Siz qisqa vaqt ichida orqaga qaytishni amalga oshirasiz.

423
00:32:32,938 --> 00:32:34,124
Men ularni oldin hech qachon qila olmadim.

424
00:32:35,292 --> 00:32:36,532
Ishoning, siz o'yindan oldindasiz.

425
00:32:41,322 --> 00:32:42,728
Xena juda ajoyib, shunday emasmi?

426
00:32:43,761 --> 00:32:45,869
Ha, u ko'p narsani biladi.

427
00:32:47,064 --> 00:32:48,286
Bilasizmi, u A
yaxshi odam ham.

428
00:32:49,489 --> 00:32:50,439
U har doim to'g'ri bo'lgan narsani qiladi

429
00:32:51,000 --> 00:32:54,564
hatto uni xafa qilganda ham.
Men buni ba'zan unutaman.

430
00:32:56,406 --> 00:32:57,502
U men eshitganimdek emas.

431
00:32:59,301 --> 00:33:00,812
Bilasizmi, bu yagona
Xena men hech qachon taniganman.

432
00:33:03,473 --> 00:33:05,409
Men buni tushunish qiyin
u ba'zida paydo bo'ladigan nafrat,

433
00:33:05,409 --> 00:33:07,373
sayohat qilganimizda, odamlardan

434
00:33:07,373 --> 00:33:08,992
faqat kim bilmaydi
uni men bilganimdek.

435
00:33:10,906 --> 00:33:12,346
Menimcha, ular
eski Xenadan qo'rqish.

436
00:33:14,140 --> 00:33:15,377
Men endi undan qo'rqmayman.

437
00:33:17,065 --> 00:33:17,842
Hali ham undan nafratlanasizmi?

438
00:33:20,972 --> 00:33:21,732
Yo'q.

439
00:33:25,451 --> 00:33:26,158
Biz borishga tayyormiz.

440
00:33:31,396 --> 00:33:32,925
Agar biz uni orasiga olib keta olsak
bu ikki daraxt,

441
00:33:32,925 --> 00:33:34,133
biz uni urish imkoniyatiga egamiz.

442
00:33:34,133 --> 00:33:35,335
Ammo biz faqat bitta zarba olamiz.

443
00:33:36,552 --> 00:33:38,305
Hali ham biz g'amxo'rlik qila olamiz deb o'ylayman
U bizning kamonchilarimiz bilan.

444
00:33:38,648 --> 00:33:40,305
Yo'q, Zeyna nimani biladi
haqida gapiryapti.

445
00:33:40,305 --> 00:33:41,513
Biz uni faqat sekinlashtira oldik.

446
00:33:41,953 --> 00:33:45,030
Sizga kerak bo'lishi mumkin.
Asosiysi, uni bu erga olib kelish.

447
00:33:45,652 --> 00:33:46,431
Nima qilishimni xohlaysiz?

448
00:33:46,869 --> 00:33:47,931
Kal va Solonni himoya qiling.

449
00:33:48,774 --> 00:33:51,459
OK, konsensus.
Biz barrikadada bo'lamiz.

450
00:33:56,586 --> 00:33:57,588
Boshlanmoqda.

451
00:33:58,620 --> 00:34:03,053
Xabarlar!  Dagnine shu yerda.
Harakat qiling!

452
00:34:03,653 --> 00:34:04,839
Biz sizga hamma vaqtni beramiz.

453
00:34:41,948 --> 00:34:43,905
O‘sha qilich,
Bu mening otamning qilichi!

454
00:34:44,137 --> 00:34:44,997
Yo'q!

455
00:34:59,719 --> 00:35:01,653
Menga qarshi tura olmaysiz, Kaleyp.

456
00:35:02,120 --> 00:35:04,619
Men Ixionman!

457
00:35:05,059 --> 00:35:07,268
Siz unga buni qachon aytasiz
Siz u bilan Tartarda uchrashasiz!

458
00:35:22,204 --> 00:35:24,527
Qani, Dagnine.
Siz meni xohlaysiz, shunday emasmi?

459
00:35:25,059 --> 00:35:26,653
Sizga qanday munosabatda bo'lganimni eslaysizmi?

460
00:35:27,028 --> 00:35:29,488
Bu kaltaklarning hammasini eslang
Mening buyurtmalarimga erishdingizmi?

461
00:35:33,402 --> 00:35:35,125
Siz meni g'azablantirmoqchisiz.

462
00:35:36,104 --> 00:35:37,643
Men sizning yo'llaringizni bilaman, Xena.

463
00:35:38,584 --> 00:35:40,989
Qanday aqlli ekanligingizni bilaman
sizning raqiblaringiz.

464
00:35:40,989 --> 00:35:45,125
Lekin bu safar ishlamaydi.
Siz meni g'azablantira olmaysiz.

465
00:35:45,467 --> 00:35:47,385
Chunki, men allaqachon g'alaba qozonganman!

466
00:35:47,831 --> 00:35:48,839
Unda meni o'ldiring.

467
00:35:50,559 --> 00:35:51,561
Siz bundan ham yaxshiroq ish qila olasiz.

468
00:36:06,370 --> 00:36:08,279
Menimcha, siz o'shasiz
g'azablanaman, Xena.

469
00:36:09,051 --> 00:36:10,297
Hafsalasi pir bo'lgan, ehtimol, kimdir

470
00:36:10,297 --> 00:36:13,526
demak, sizning ostingizda endi sizning xo'jayiningiz!

471
00:36:51,685 --> 00:36:54,328
Bir sirni bilmoqchimisiz?
Bu Boriasning qilichi.

472
00:36:55,894 --> 00:36:57,517
Men Boriasning qilichini oxirgi marta ko'rganman

473
00:36:57,517 --> 00:36:59,514
Men uni orqasiga qo'yganimda edi!

474
00:37:01,386 --> 00:37:02,732
Siz uni o'ldirdingiz.

475
00:37:05,963 --> 00:37:07,034
Men uni o'ldirdim.

476
00:37:28,199 --> 00:37:29,499
Xena!  Xena!  Xena!  Xena!

477
00:38:01,413 --> 00:38:04,360
Solon, men siz bilan gaplashmoqchiman.

478
00:38:11,519 --> 00:38:13,287
Bilaman, sen otamni o'ldirmagansan, Zeyna.

479
00:38:13,701 --> 00:38:18,155
Siz bo'lgan odam emassiz.
Hammasi yaxshi.

480
00:38:29,186 --> 00:38:32,903
Siz va Gabriel ketyapsizmi?
Aytmoqchimanki, siz bir muddat qolishingiz mumkin.

481
00:38:33,656 --> 00:38:34,734
Biz juda qiziqarli bo'lishimiz mumkin edi.

482
00:38:37,226 --> 00:38:43,705
Solon, ba'zan odamlar
ular afsuslanadigan narsalarni qilish.

483
00:38:44,725 --> 00:38:47,019
O'sha paytda ko'rinadigan narsalar
to'g'ri ish qilish kabi.

484
00:38:50,359 --> 00:38:51,879
Xuddi sizni xafa qilmoqchi bo'lganimda.

485
00:38:53,617 --> 00:39:00,053
Oh, bir oz.
Lekin o'zingizni yomon his qilmang.

486
00:39:00,894 --> 00:39:02,250
Ko'pincha biz narsalar yoki yo'qligini bilmaymiz

487
00:39:02,250 --> 00:39:05,978
biz to'g'ri yoki noto'g'ri
un, ancha keyingacha.

488
00:39:08,893 --> 00:39:10,940
Men uzoq vaqtdan beri nimadir qildim
vaqt oldin noto'g'ri edi.

489
00:39:13,662 --> 00:39:14,953
Sentavrlarni o'ldirmoqchi bo'lyapti demoqchisan

490
00:39:14,953 --> 00:39:16,176
va toshni olasizmi?

491
00:39:24,032 --> 00:39:28,791
Ha.  Ha, bu
aynan nima demoqchiman.

492
00:39:34,386 --> 00:39:38,851
Nima bo'lganidan afsusdaman
otang va onangga.

493
00:39:44,226 --> 00:39:46,101
Ammo bu erda sizda bor
sizni sevadigan amaki.

494
00:39:46,815 --> 00:39:48,226
Va sizning do'stlaringiz bor
seni kim himoya qiladi.

495
00:39:48,226 --> 00:39:49,896
Va hech kim qabul qilmasligi kerak
bu sizdan uzoqda.

496
00:39:51,566 --> 00:39:55,503
O'ylaymanki, men aytayotgan narsa
O'tmishdan voz kechish vaqti keldi

497
00:39:55,707 --> 00:39:58,739
va sizda borligini tan oling

498
00:39:58,979 --> 00:40:01,173
bu erdagi narsalar
Men faqat orzu qila olaman.

499
00:40:02,799 --> 00:40:04,645
Shunday narsalar borki
Men o'g'limni orzu qilardim.

500
00:40:09,601 --> 00:40:12,977
KELISHDIKMI.  Do'stlar his qilmasligi kerak
bir-biriga nisbatan yomon.

501
00:40:14,554 --> 00:40:16,179
Biz do'stmiz, shunday emasmi?

502
00:40:21,136 --> 00:40:23,789
Biz doim do'st bo'lamiz.
Buni hech qachon unutma.

503
00:40:33,037 --> 00:40:34,686
Gabriel va menda bor
hozir ketmoqchi.

504
00:40:45,186 --> 00:40:49,438
Men jangchi emasman.
Men bo'lishni xohlamayman deb o'ylayman.

505
00:40:51,578 --> 00:40:53,659
Onangiz bo'lardi
siz bilan juda faxrlanaman.

506
00:40:53,950 --> 00:40:54,914
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

507
00:40:54,914 --> 00:40:56,167
Men shunday bilaman.

508
00:40:58,821 --> 00:41:00,337
Menimcha, u shunday bo'lardi
Sizni yoqtirdingiz, Xena.

509
00:41:03,086 --> 00:41:05,042
Menimcha, siz ikkingiz
kelishgan bo'lardi.

510
00:41:18,191 --> 00:41:19,151
Grantman Braun tomonidan yozilgan



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net